壹、作業計分說明：(格式未有特別拘束，但要有以下條件)
一、附連結和「你是誰」否則零分。(你是誰只要能讓我分得出來就行，擔心隱私可以不用本名)
二、標題譯出之信達雅60%
三、以20~200字說明該文內容40%
全篇用軟體翻譯(比方GOOGLE)就交差的，抓到就給分0分，不得補交
- Sep 08 Wed 2021 12:48
-
111學年度ScienceDaily翻譯作業說明
- Jun 21 Wed 2023 14:15
-
柯懷特島上的新龍
科學家在懷科特島發現了一種新的甲龍，和原本在島上的甲龍的頸部，脊椎骨，骨盆都不同，科學家透過親緣演化分析發現這個物種反而和中國的甲龍物種比較接近
https://www.sciencedaily.com/releases/2023/06/230616161945.htm
101潘仕恩
- Jun 21 Wed 2023 13:52
-
光合作用.地球上生命的關鍵.起源於單一的光子 https://www.sciencedaily.com/releases/2023/06/230614220632.htm
利用複雜的金屬鑲嵌色素、蛋白質、酵素、及輔酶，行光合作用的生物可以將光能轉變為生命所需的化學能。
現在，6月14日時，幸虧有了一項研究發表在《自然雜誌》上，我們現在知道這種有機化學反應可能對最小光量-單一光子，十分敏感。
- Jun 21 Wed 2023 13:48
-
地球是如何獲得水的？
根據最新研究指出，我們星球上的水可能起源於富含氫氣的大氣層與構成地球形成年代的行星胚胎岩漿海洋之間的相互作用，它們的發現可以解釋地球標誌性特徵的起源。
資料來源：https://www.sciencedaily.com/releases/2023/04/230412131118.htm
10411劉婷瑜
- Jun 21 Wed 2023 13:44
-
午睡竟影響腦容量
研究人員通過觀察97個dna和378932個人的數據發現有午睡習慣的人的腦容量比沒有午睡習慣的人多且年輕2.6到6.5歲，但原因還在研究中
101潘仕恩
https://www.sciencedaily.com/releases/2023/06/230620113759.htm
- Jun 21 Wed 2023 13:43
-
大地震以後，即使只是弱震，仍可能造成大山崩
衛星觀測顯示，在大地震發生數年後，即使微弱的地震地面震動也會引發強大的山崩。
這個觀測結果有助於全面了解地震活動引發的山崩，並提供實時監測工具以支持快速救援行動。
10415王壬亨
https://www.sciencedaily.com/releases/2022/11/221130135723.htm
- Jun 21 Wed 2023 13:15
-
工程師從稀薄的空氣中，不間斷地取得能源
馬薩諸塞大學阿默斯特分校的一群工程師發現，幾乎所有材料經過處理，都能從空中的濕氣獲得電能。
2020年的一份研究發現，使用「硫還原地桿菌(Geobacter Sulfurreducnes)」生長出的蛋白質所製成的奈米特殊材料，便能連續從空氣中獲取電力。研究員Xiaomeng Liu說：「只要材料有小於100奈米的孔，這種材料就能持續發電。」
為何是100奈米？這是因為水的「平均自由徑」約為100奈米。平均自由徑是分子兩次碰撞的平均移動距離。利用這個特性，工程師們設計了一個「發電機」，由一層薄薄的材料組成，其中充滿著小於100奈米的小孔。當水分子從上層移動至下層時，水分子很容易撞到孔洞的邊緣，造成電荷的不平均。只要收集這些電荷，就能產生電流。
與太陽能等乾淨能源相比，這個設施不但體積小，還能在各種天候下運行(因為空氣中一定有水氣)。如果需要更多能源，只需要將這個設施堆疊多層，將可以提供千瓦等級的電力。
1-4 29 魏絃恩
- Jun 19 Mon 2023 22:07
-
新研究表明，政治事件會影響睡眠
研究發現選舉事件與睡眠、飲酒和整體公眾情緒之間存在著關聯，重大政治和社會事件會對心理健康產生影響，也因此影響睡眠和情緒。
資料來源：https://www.sciencedaily.com/releases/2022/11/221107192311.htm
10411劉婷瑜
- Jun 19 Mon 2023 22:02
-
新發現的恐龍:甲龍亞目可能比原先想像的要多樣
研究人員在懷特島的威賽克斯地層中，發現了近142年來從未出現過的甲龍物種，而以其名字命名此新物種的教授表示其寫的第一篇論文也恰好與甲龍有關，且該研究團隊表示有信心能在未來找到更多的物種
https://www.sciencedaily.com/releases/2023/06/230616161945.htm
10428 ray
- Jun 19 Mon 2023 21:21
-
為保護深層土壤免於暖化保護森林
一個十幾年在加州的內華達山脈的山麓的創新實驗顯示埋在深層地底的碳儲量容易受到氣候變遷的影響。此發現對於透過土壤和森林提供的自然碳下沉來減緩地球暖化有重要意義，而這些下沉的碳佔了總排放量的25%。https://www.sciencedaily.com/releases/2023/06/230614220546.htm
10413
- Jun 19 Mon 2023 20:33
-
研究解釋了地球最大裂谷的異常變形
非洲超級地函柱是造成東非裂谷系統異常變形和裂谷平行地震的原因。地球物理學家使用計算機模型和GPS觀測確定了這一點。東非裂谷系統的變形由非洲超級地函柱驅動，這是一個巨大的地函上升流，從地球深處升起並穿過大陸。研究結果表明，裂谷系統的變形由岩石圈浮力和地函流共同驅動。這些發現有助於解釋大陸裂谷系統的形成和演化。
https://www.sciencedaily.com/releases/2023/06/230613190839.htm
10414 180玉米
- Jun 19 Mon 2023 19:35
-
漩渦:環流和他們對世界上最熱海洋之影響
全球暖化被預測會影響、改變ITF(印尼貫穿流)，導致強烈影響印尼與印度洋的水溫、聖嬰現象與印度洋氣候震盪等，影響當地天氣和生態系。所以需時常觀察此現象(ITF)。
10425 楊皓翔
